小行 的个人资料六月麦田照片日志列表更多 工具 帮助

日志


2007/1/21

2007,王者归来

又是刺刀见红的时候了
 
I'm back.
2007/1/5

荒漠中的泉水

很早就躺下了,却睡不着。辗转反侧,管不住思路的信马由缰。竟想起从前那种初夏入夜的味道,些许兴奋、期待,一些美丽。接着水闸便全开...再也收拾不住,索性披上衣服坐了起来。
对于有些东西,忘是一种态度,是对人、对事,也是对生活。
忘是难得的宝贵能力,带给人幸福快乐。一年来确是很少的难过,很少无名的揪心、疼痛,像以往那样。但是偶然的某一次,某个什么光景、什么味道触碰了心底的软处,所有的本源感情就都出来,甚至还加杂了对这生活的怀疑......就痛了个一塌糊涂。
 
然后又想起了那首诗,那首《歌词》,不记得第几次抄写了,给别人,给自己。
只不过这次是用键盘,敲打出来。
 
感觉迟钝了、衰退了,早岁的情思已暗然失色
人世再不会给什么欢愉,能及它夺走的欢乐
转瞬凋谢的,岂止是少年颊上明艳的绯红
青春未逝,心底的娇花嫩蕊已一去无踪
 
“幸运”沉默了,还有些灵魂在破船残片上漂浮
被浪涛冲向纵欲的海洋、冲向罪孽的暗礁
罗盘或是失落了,或是徒然向海岸遥指——
船帆裂成了碎片,再不能向那边航使
 
灵魂的致命寒气袭来,一如死亡的降临
无感于别人的悲苦,也不敢想象自己的悲辛
那凛冽的寒气,把我们泪水之源凝冻成冰
两眼虽光芒炯炯,那闪射寒光的恰恰是冰凌
 
尽管有妙语吐自唇间、有欢笑宽慰胸臆
这午夜的时辰,已不再赐予人们适时的休憩
正如常春藤枝叶盘绕倾颓荒废的楼塔
外表正翠绿清新,里面却一片灰暗衰飒
 
愿我像过去一样的感受——愿我像过去的我
愿我像过去一样的哭泣,悲悼人生的逝波
荒漠中涌现的泉水,尽管咸涩,也显得甘甜
同样的泪水,在人生的荒漠,源源涌向我眼帘
 
——G.Byron
 
诗是要有生活能体会的,原本只喜欢这词句和顿挫,多少都是译者的功劳。现在,却在想念Byron的心绪了......
 
荒漠中涌现的泉水,尽管咸涩,也显得甘甜...
是咯。